TFM – in eigener Sache

Teo Ferrer de Mesquita/Petra Noack, Copyright: TFM - Centro do Livro

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde, Amigas e Amigos

Ab April wird meine langjährige Mitarbeiterin Petra Noack, die vielen von Ihnen/Euch vertraut ist, Eigentümerin der Buchhandlung und des Verlags TFM.
Durch ihre Kompetenz und Leidenschaft für die portugiesischsprachigen Literaturen ist sie die ideale Nachfolgerin und wird Buchhandlung und Verlag, die ich vor 34 Jahren gegründet habe, mit großem Einsatz fortführen. Ich selbst werde ihr weiterhin beratend zur Seite stehen.
In diesem Sinne hat meine Buchhändler- und Verlegerkarriere einen glücklichen Abschluss gefunden, auch wenn es kein endgültiger Abschied sein soll, denn ich freue mich, Sie/Euch bei vielen Gelegenheiten – Lesungen, Buchmessen oder von Zeit zu Zeit in der Buchhandlung – wiederzusehen und bitte für meine Nachfolgerin um Ihr/Euer Vertrauen, Ihre/Eure Neugier auf neue Literatur und Musik und Ihre/Eure Zusammenarbeit, die Sie/Ihr mir selbst über viele Jahre hinweg entgegenbracht haben.

Herzliche Grüße und bis bald
Teo Ferrer de Mesquita

——

A partir de abril, a minha colaboradora de longos anos, Petra Noack, que muitos certamente conhecem, passará a ser a proprietária e gerente da livraria TFM e da editora associada.

Como indica o facto de permanecerem as iniciais do meu nome, o projeto que iniciei há 34 anos, uma livraria e editora especializadas nas literaturas e temas lusófonos, terá continuidade. Petra Noack, pela competência e dedicação que ao longo dos anos lhe dedidou, é a pessoa ideal para assumir o futuro da empresa, da qual passo a ser meramente „conselheiro“. Peço para ela a confiança, o interesse para novos livros e a colaboração que agradeço e me orgulho de ter merecido dos meus clientes.
Isto não é nenhuma despedida e espero revê-los ainda em muitas ocasiões: leituras, feiras do livro ou simplesmente de vez em quando aqui na livraria

Melhores cumprimentos e até breve
Teo Ferrer de Mesquita

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung

Schreibe einen Kommentar

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s