Monatsarchiv: Januar 2011
Agualusa und Verissimo – neue Hörbücher
Unser Hörbuchsortiment wird entsprechend des nach wie vor nicht sehr umfangreichen Angebots in Portugal und Brasilien stetig erweitert. Neu hinzugekommen sind jetzt je ein Titel des angolanischen Autors José Eduardo Agualusa und von Luis Fernando Verissimo aus Brasilien. Der Schauspieler … Weiterlesen
Manoel de Oliveira: Aniki-Bóbó
Der erste Langfilm des immer noch aktiven portugiesischen Regie-Methusalems Manoel de Oliveira – im Dezember wurde er 102 Jahre alte – ist jetzt in einer restaurierten Fassung erschienen. Aniki Bóbó – eigentlich der Beginn eines Kinderreims – erzählt die Geschichte … Weiterlesen
Eingeordnet unter filme, portugiesische filme
Philip Waechter: Eu
Manche Bücher unternehmen eine lange Reise, bis Sie wieder an ihrem Ausgangspunkt ankommen. So geschehen jetzt mit dem Kinderbuch Eu (Originaltitel: Ich) des Frankfurt Illustrators Philip Waechter, das jetzt in portugiesischer Übersetzung von Alberto Freire bei Gatafunho erschienen ist und … Weiterlesen
Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher
Teatro Lusotaque: Odorico o bem-amado
Das neue Theaterstück der portugiesischsprachigen Theatergruppe Lusotaque aus Köln hat am kommenden Freitag Premiere. Die 2006 an der Universität Köln gegründete Gruppe hat sich in diesem Semester für das Stück Odorico o bem-amado des brasilianischen Autors Alfredo Dias Gomes entschieden. … Weiterlesen
Eingeordnet unter Veranstaltungen
Sophia de Mello Breyner Andresen
Der Nachlass der berühmten portugiesischen Lyrikerin, die auch viele bis heute populäre Kinderbücher geschrieben hat, wird morgen im Rahmen einer feierlichen Zeremonie an die Portugiesische Nationalbibliothek übergeben. Im Anschluss findet die Eröffnung einer der Autorin gewidmeten Ausstellung Sophia de Mello … Weiterlesen
Eingeordnet unter literatura portuguesa, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur
Oh, wie schön ist Panama
Tiger, Bär und die Tigerente gehören seit vielen Jahren zum Inventar hiesiger Kinderzimmer. Bereits 1979 erhielt Janosch für Oh, wie schön ist Panama den Deutschen Jugendbuchpreis. In der Übersetzung von Maria Hermínia Brandão ist das populäre Kinderbuch, in dem sich … Weiterlesen
Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher
nova cultura! feiert 10.Geburtstag
Am 15.Januar 2001 ging unsere Partnerseite nova cultura! ihre ersten Schritte im Internet, damit feiert die Webseite jetzt ihren 10.Geburtstag, und wir gratulieren natürlich ganz herzlich und freuen uns auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit. Michael Kegler, Herausgeber und Redakteur … Weiterlesen
Kolloquium – Aspectos da Lusofonia
Die Portugiesisch-Brasilianische Abteilung am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SÜD) der Universität Heidelberg lädt ein zum Kolloquium Aspectos da Lusofonia – Facetten der portugiesischsprachigen Welt am 20. Januar 2011, ab 9.00 Uhr, Universität Heidelberg Konferenzsaal KS II, SÜD, Plöck 57A … Weiterlesen
Eingeordnet unter Veranstaltungen
Prémio Correntes d’Escritas – Finalisten
Alljährlich im Februar findet das größte portugiesische Literaturfestival Correntes d’Escritas in der nordportugiesischen Stadt Póvoa de Varzim statt, in diesem Jahr bereits zum 12.Mal. Der Literaturpreis Prémio Literário Casino da Póvoa wird in diesem Jahr an ein lyrisches Werk verliehen. … Weiterlesen
Eingeordnet unter literatura portuguesa, literaturpreise
Cesaria Evora im Duett
Die kapverdische Sängerin Cesaria Evora blickt schon auf eine lange und erfolgreich Karriere zurück und hat bei Konzerten von Zeit zu Zeit auch mit anderen Künstlern gemeinsam gesungen. Da lag die Idee eines Albums, das diese Seite beleuchtet, sicher nah. … Weiterlesen
Eingeordnet unter cabo verde, kapverdische musik
