Lang erwartet und nun endlich erschienen ist die zweisprachige Ausgabe des lyrischen Werks des portugiesischen Nationaldichters LuÃs de Camões – Sämtliche Gedichte/A Obra LÃrica.
Ein Mammutwerk von über 1000 Seiten, für das man dem Ãœbersetzer Hans-Joachim Schaeffer und dem Berliner Elfenbein Verlag, der auch schon das Epos Die Lusiaden – Os LusÃadas veröffentlicht hat, nur großen Respekt zollen kann.
Bis zum 31.03.08 gilt ein Subskriptionspreis von 65,00 Euro, danach kostet das Buch 75,00 Euro, und bekommen kann man das Buch natürlich auch in unserer Buchhandlung.
1 Kommentar
13. März 2008 um 6:01
[...] mit Gedichten des portugiesischen Shakespeare-Zeitgenossen nicht. Glaubt man den Rezensionen haben sich jedoch Übersetzer (Hans-Joachim Schaeffer) und der Verlag mit Erfolg bemüht [...]