neue Hörbücher – Novos audiolivros

Auf dem portugiesischen Hörbuchmarkt ist doch eine kleine Aufbruchstimmung zu spüren. Vor kurzem fand zu diesem Thema auch eine Konferenz im Lissabonner Goetheinstitut statt, die auch dem Austausch zwischen deutschen und portugiesischen Hörbuchverlagen dienen sollte.
Der kleine Verlag 101 Noites hat jetzt die Reihe Livros para ouvir aufgelegt. Bisher sind sechs Titel erschienen, jeder besteht aus [...]

Brasilianisch feiern – festa brasileira

Neulich schon haben wir musikalische Tipps gegeben, um die grauen Novembertagen erträglicher zu machen. Hierzu passt das eben bei Hädecke erschienene Kochbuch Brasilianisch feiern – festa brasileira. Wie schon der ebenfalls noch lieferbare Vorgänger Brasilien – Küche, Land und Menschen ist auch dieser Titel eigentlich mehr als ein Kochbuch. Den Rezepten – es ist von [...]

Kapverdisch Wort für Wort

Cabo Verde wird als Reiseland immer beliebter. Erstmals ist nun in der bewährten Kauderwelsch-Reihe des Reise-Know-How Verlags ein Sprachführer zum Crioulo der Kapverden erschienen. Er trägt den Titel Kapverdisch (Kirioulo) Wort für Wort und wurde von Franzosen Nicholas Quint geschrieben, der als Sprachforscher für Afrikanistik an einer Pariser Hochschule arbeitet. Neben nützlichen Redewendungen für viele [...]

José Saramago wird 85

Der portugiesische Literatur-Nobelpreisträger von 1998 feiert heute seinen 85. Geburtstag. Zuletzt in deutscher Übersetzung von Marianne Gareis ist der Roman Eine Zeit ohne Tod (portugiesisch: As intermitências da morte) bei Rowohlt erschienen. Saramagos Thema in diesem Roman ist eine Gesellschaft, in der plötzlich niemand mehr stirbt.
In Portugal wurden zuletzt 2006 As pequenas memórias veröffentlicht, [...]

Europäische Begegnungen Portugal-Bayern

Anlässlich der noch bis Jahresende andauernden portugiesischen Ratspräsidentschaft in der Europäischen Union findet in der kommenden Woche im Münchner Künstlerhaus eine Veranstaltung mit dem Titel „Europäische Begegnungen Portugal-Bayern“ statt. Neben einer Ausstellung der Künstlerin Rita Adolff-Wollfahrt wird am 23.11., um 19.00 Uhr  eine Lesung mit Ralph Roger Glöckler stattfinden. Er liest aus seinem bei Elfenbein [...]

hr-Bigband feat. Maria João & Mário Laginha

Ein besonderes Highlight für Jazzfreunde bietet in den nächsten Tagen die Konzertreihe von Maria João & Mário Laginha mit der Bigband des Hessischen Rundfunks. Laut Ankündigung auf der Webseite des HR hat Mário Laginha eigens für diese Konzerte neue Stücke komponiert und arrangiert. Die ungewöhnliche Formation tritt am 16.11. in Frankfurt, am 17.11. in [...]

Fernando Pessoa und Lissabon

Das literarische Lissabon beschreibt Kristina Maidt-Zinke in ihrem interessanten Artikel, der in der gestrigen Ausgabe der Süddeutschen Zeitung erschienen ist. Sie bewegt sich auf den Spuren Fernando Pessoas, berichtet über die Casa Fernando Pessoa, deren aktives literarisches Leben man in diesem Blog mitverfolgen kann und besucht die alte Livraria Buchholz. Die Rede ist auch von [...]

Hörbücher – Audiolivros

Von Zeit zu Zeit wollen wir das Blog auch nutzen, um Fragen zu beantworten, die uns relativ oft gestellt werden. Eine davon ist beispielsweise, ob es in Portugal oder Brasilien auch Hörbücher gibt.
Die Antwort ist ja, aber bei weitem nicht in dem Umfang, wie wir das vom deutschen oder auch englischsprachigen Buchmarkt gewöhnt sind. [...]

Musik für Novembertage

In den letzten Tagen sind wieder einige CDs bei uns eingetroffen. Empfehlenswert auf jeden Fall das neue Album von Maria Rita mit dem Titel Samba meu. Wie schon auf den vorangegangenen Alben überzeugt die Tochter von Elis Regina und Cesar Camargo Mariano mit ihrer tollen Stimme, diesmal vor allem zu Sambarhythmen. Eine von der deutschen [...]

Vulkantochter Madeira – Buchpräsentation/Lesung mit der Autorin Rita Henß

Wer denkt angesichts der grauen Novembertage nicht schon wieder sehnsüchtig an den nächsten Urlaub unter südlicher Sonne? Wir möchten Sie herzlich zur Präsentation des Buches Blütenwolken, Wein und ewig Frühling – Vulkantochter Madeira (Picus Verlag 2007) von Rita Henß einladen.

Termine:
Freitag, 30. November 19.00 Uhr
Samstag 01. Dezember 17.00 Uhr
Beide Lesungen in deutscher Sprache finden bei [...]