Kalender – alle Jahre wieder

Regelmäßig gegen Jahresende werden wir gefragt, ob wir nicht Kalender mit Motiven aus Portugal und/oder Brasilien besorgen können. Leider ist die Auswahl immer klein bis nicht vorhanden, was zum einen daran liegt, dass Wandkalender weder in Portugal noch in Brasilien besonders verbreitet sind und zum anderen das deutsche Verlage nur sehr selten Kalender mit Portugal- [...]

Prémio José Saramago

Der portugiesische Autor Valter Hugo Mãe hat den diesjährigen Prémio José Saramago erhalten. Ausgezeichnet wurde sein im Verlag Quid Novi erschienener Roman O remorso de Baltazar Serapião. Der Preis wurde von der Stiftung des portugiesischen Buchclubs nach der Verleihung des Literaturnobelpreises an José Saramago im Jahr 1998 ins Leben gerufen. Er wird alle zwei Jahre [...]

Pottermania – Harry Potter in portugiesischer Übersetzung

Unsere Kollegen in den deutschsprachigen Buchhandlungen bereiten sich auf das Harry Potter Wochenende vor, denn am 27.Oktober erscheint ja bekanntermaßen die deutsche Übersetzung des siebten und letzten Bandes. Wie bei den vorherigen Bänden auch wird es zwei portugiesischsprachige Ausgaben geben, eine aus Portugal und eine aus Brasilien. Der portugiesische Verlag hat als Erscheinungsdatum den 16. [...]

Prémio PT für Gonçalo Tavares

Der portugiesische Autor Gonçalo M. Tavares (letzte Woche bei uns zu Gast) hat gestern in Brasilien den mit 100.000 Reais (ca. 37.500 Euro) dotierten Prémio Portugal Telecom für seinen Roman Jerusalém erhalten. Der Preis wurde gestern zum insgesamt fünften Mal verliehen. Zum ersten Mal waren auch Autoren zugelassen, die nicht in Brasilien leben, aber in [...]

Lesung mit Manuel Alegre in Berlin, 24.10.07

Der TFM – Verlag veröffentlicht gemeinsam mit dem Ibero-Amerikanischen Institut in Berlin die wissenschaftliche Reihe Biblioteca Luso-Brasileira. In diesem Jahr erschien mit dem Titel Die Arcádia Lusitana von Christoph Müller bereits der 25.Band – ein kleines Jubiläum, das wir am 24. Oktober in Berlin feiern werden. Eingeladen haben wir mit Manuel Alegre einen der bekanntesten [...]

Mia Couto

Eine der erfreulichen Wiederentdeckungen der Buchmesse war die Neuauflage des lange vergriffenen Romans Unter dem Frangipanibaum des mosambikanischen Autors Mia Couto. Das Buch ist jetzt in der Übersetzung von Karin von Schweder-Schreiner im Züricher Unionsverlag neu in einer Taschenbuchausgabe erschienen und ab sofort lieferbar. Das Original A varanda do frangipani und alle anderen Titel von [...]

Zurück von der Buchmesse

Fünf anstrengende und ereignisreiche Tage sind gestern zu Ende gegangen. Seit heute morgen sind wir wieder im Büro. Wie jedes Jahr gab es auch diesmal neben neuen Kontakten und den alljährlichen Wiedersehen eine Reihe von interessanten Neuerscheinungen, die wir in der nächsten Zeit an dieser Stelle vorstellen werden.

Buchmesse

Die Frankfurter Buchmesse wird offiziell morgen Abend eröffnet. Von Mittwoch bis Freitag steht sie Fachbesuchern offen, am Samstag und Sonntag auch dem allgemeinen Publikum. Wie in jedem Jahr sind wir als Verlag und Vertrieb auch in diesem Jahr wieder auf der Buchmesse vertreten. Unseren Stand finden Sie in Halle 5.1.D960 in unmittelbarer Umgebung der portugiesischen [...]

Weinprobe

Für die Weinprobe am Samstag, 06.10.07 mit Dr. Teresa Rosário aus Köln sind noch einige wenige Plätze frei, der Freitagstermin ist bereits ausgebucht. Anmeldungen bitte per Telefon 069-282647, Fax 069-287363 oder E-mail: info at tfmonline dot de, Unkostenbeitrag 8,00 EUR.
Passend dazu gibt es übrigens das Buch Portugal und seine Weine von Wolfgang Hubert [...]

Gonçalo Tavares

Die Buchmesse nähert sich mit großen Schritten (10-14.10.). Wir freuen uns, am Mittwoch, den 10.10. mit Gonçalo Tavares einen der interessantesten und produktivsten jungen portugiesischen Autoren vorstellen zu können. Er wird ab 20.00 Uhr bei uns zu Gast sein, es moderiert und übersetzt Michael Kegler.
Gonçalo M. Tavares, Jahrgang 1970, hat seit 2000 eine Vielzahl [...]